贫贱夫妻百事哀是什么意思?实际上代表着:夫妻之间的身亡,虽然是人所无法规避的,可是针对同困穷患难与共的夫妇而言,一旦再也不见,就更让人伤心了。来自唐朝元稹《遣悲怀三首·第二》。往日说着玩的后来者居上,今时皆到眼。衣服裤子已看尽,针和线犹在未忍开。仍想旧爱怜婢仆,也曾为梦送钱财。实际上,此情每个人有,穷夫妻百事哀。
翻译是以往以前说着玩的大家后面的分配,如今如同您常说,展现在面前。您穿的衣服已贴近布施结束,您的针盒我珍存不能容忍开。因为想念你我对婢仆也尤其怜悯,梦到你,送钱给你。我真诚了解,死别之恨世界上人人都有,但我们共患难夫妇死别更觉可悲。
“送悲怀三首”是元稹为想念逝去的正室妻子韦丛所做,约作于块和六年(811)唐宪宗块和六年(811),时迄今日都是在按察使上,是元稹的正室老婆韦丛,是太子少保韦夏卿最少的闺女。结婚后生活较为贫苦,可是韦丛很贤惠,并没有埋怨,夫妻关系很好。七年后,即块和四年(809),元稹成为按察使,韦丛病亡,年二十七岁。悼念之外,元稹依次写了许多动人心弦的诗文,在其中以《送悲怀三首》更为知名。因此,贫贱夫妻百事哀是什么意思?现在你是不是了解了呢?